Search site...

Línea
by La Múcura

Somos puntos de una misma línea
somos hijas de la resistencia sabiduría ancestral
somos un pueblo con memoria
somos guardianas de la historia
somos semillas de resistencia tejiendo paz
somos semillas de resistencia tejiendo paz

Así que salta, insiste, despierta es ahora
persiste, transforma, acierta, escucha
Así que salta, insiste, despierta es ahora
persiste, transforma, es juntas

Y el amor es el camino y resistir necesidad
ante la muerte que desangra la tierra
Y el amor es el camino y resistir necesidad
ante la muerte que desangra la tierra y nuestra comunidad

Aquí estamos, por los que ya no están y perduran en la lucha colectiva
Por los silenciados, olvidados y masacrados
Por nuestras mujeres violadas y por la juventud alegre y soñadora
Que está haciendo realidad sus utopías más íntimas
Resistimos, sentimos, re-existimos y co-existimos

Somos puntos de una misma línea paralela
Los colores primarios de una sola acuarela
La verdad que se revela en la estela de los pasos
Las huellas reincidentes, el calor de los abrazos
Los lazos que se unen atados a una causa
La narrativa junta avanzando sin pausa
sin censura sin el término prohibido
Somos parte de un todo en el despertar de los sentidos.

somos semillas de resistencia tejiendo paz
somos semillas de resistencia tejiendo paz

Así que salta, insiste, despierta es ahora
persiste, transforma, acierta, escucha
Así que salta, insiste, despierta es ahora
persiste, transforma, es juntas

Ven(seremos) será hermoso
Ven(seremos) será hermoso
Ven(seremos) será hermoso
será hermoso, será hermoso

Line
by La Múcura

We are dots on the same line
we are daughters of resistance, ancestral wisdom
we are a people with memory
we are guardians of history
we are seeds of resistance weaving peace
we are seeds of resistance weaving peace

So jump up, insist, wake up, it’s now
persist, transform, reach, listen
So jump up, insist, wake up, it is now
persist, transform, it’s together

And love is the way and resistance is a need
to the death that bleeds the earth out
And love is the way and resistance is a need
to the death that bleeds the earth and our community

Here we are, for those who are no longer here and live on in the collective struggle
For the silenced, forgotten and massacred
For our raped women and for the joyful young dreamers
Who are making their intimate utopias a reality
We resist, we feel, we re-exist and we co-exist

We are dots on the same parallel line
The primary colors of a single watercolor
The truth revealed in the wake of footsteps
The repeated tracks, the warmth of hugs
The ties that bind tied to a cause
The narrative together advancing without pause
uncensored without the forbidden term
We are part of a whole, awakening the senses.

We are seeds of resistance weaving peace
we are seeds of resistance weaving peace

So jump up, insist, wake up, it’s now
persist, transform, reach, listen
So jump up, insist, wake up, it is now
persist, transform, it’s together

Come (we’ll be) it will be beautiful
Come (we’ll be) it will be beautiful
Come (we’ll be)  it will be beautiful
it will be beautiful, it will be beautiful

Respond Button

Sprouts that grew from this seed

These murals sprouted in Montréal, Canada. Six graffiti artists collaborated to create several murals, designed to be an open-air art studio in the streets of Montréal.

Climate Reality Murals in Canada

July 15, 2022

Climate Reality Murals in Canada

July 15, 2022

La Múcura es un colectivo de arte y transformación de Cali que desarrolla procesos de arte interdisciplinar enfocados en la música, investigación comunitaria y procesos de articulación y memoria con conciencia social, medioambiental y de género. Constituidas en el 2013, La Múcura ha desarrollado más de 400 conciertos en 9 países latinoamericanos, ha producido de manera independiente tres discos y 16 video-clips, ha liderado dos procesos de investigación comunitaria en artes de larga duración de trayectoria nacional e internacional y coordina 3 programas de articulación a nivel nacional para el fortalecimiento de los ecosistemas socio-creativos.

 

La Múcura is an art and transformation collective from Cali (Colombia) that develops interdisciplinary art processes focused on music, community research, and historical memory with social, environmental, and gender awareness. Founded in 2013, La Múcura has performed over 400 concerts in 9 Latin American countries, independently produced 3 albums and 16 video clips, led two long-term community research processes in the arts with national and international experience, and currently coordinates 3 national programs to strengthen socio-creative ecosystems.

Previous
Next